, KANIK'sadığım biri ORHAN VELİ..

 

* iletişim..>>

 

* neden ORHAN VELİ?>>

* neden ŞİİR EVİ?>>

* etkinlikler>>

* ulaşım>>

* ORHAN VELİ sergisi>> * şiir yaprağı sonuçları>>

* düzenSİZ YAPRAK>>

* bağlantılar..>>

 

KANIK'sadığım biri

ORHAN VELİ

Yazan: M. Şeref Özsoy

JUST FOR THE HELL OF IT

111 Poems by ORHAN VELİ

Translated by

Talat Sait Halman

ORHAN VELİ KANIK

Fremdarting

übersetzt von

Yüksel Pazarkaya

ORHAN VELİ'nin

çevirdiği şiirler

Haz: TUNÇER BAYKAŞ

 

EROL ABİ'MİZİ KAYBETTİK..

 

Semih Poroy (Cumhuriyet - 17.10.2009)

 

Bu sitedeki yazı ve çeviriler, yazar ve çevirmenlerinden gerekli izinler alınarak konulmuştur..

İzin alın(a)madığı sürece Orhan Veli'nin şiirlerinin bir kısmının ya da tamamının konulması söz konusu değildir..

Şiirleri için, var olan şiir sitelerine (ve'saire, antoloji, şiir) bakmanızı, öncelikle de bir kitabını almanızı öneririz..

yeni kitaplar

 yeni bulgular - yeni yazılar

kısa kısa..

La Fontaine'in Masalları, Nasrettin Hoca Hikayeleri, yayımlandı.. >>

YKY, Orhan Veli'nin  Bütün Şiirleri'ni yayımladı.. Bu baskının eskisinden farkları, eksikleri, yanlışları..>>

Görüşler..>>

Ayfer Tunç'un yanıtı..>>

YKY'nin yanıtı..>>

Metin Üstündağ'ın Orhan Veli'lemeler kitabı ile ilgili geniş bilgi ve eleştiriler..>>

(Sel Yayıncılık, 2002)

DAVET

Bekliyorum

Öyle bir havada özür dile ki,

Affetmemek mümkün olmasın.

YKY, Orhan Veli, Oktay Rifat ve Melih Cevdet'in Şevket Rado'ya yazdığı mektupları yayımladı..

İşte kitaptaki Orhan Veli'nin mektuplarının birisinden bir cümle: "Frau Anna'yı ara sıra sokakta görüyorum. Almanca olarak hatırını soruyorum. Uzunca bir cevap verince bize tabii gülmek düşüyor."

*

Nur İçözü ve Ayfer Tunç'un Adam Yayınları'na yanıtları.. >>

*

Adam Yayınları da tartışmaya katıldı.. "Kahraman Okur" ise Süper Editörlere Karşı.. >>

*

HİTİT GÜNEŞİ Mualla Eyuboğlu (Anhegger) Orhan Veli'yi Ayakta Uyuyan Adam olarak anlatıyor.. (Söyleşi: Tûbâ Çandar)>>

* Orhan Veli'nin eski bir şiiri daha; ve şiiri üzerine aldığı (bilinen) ilk eleştiri..>>
* Azerbaycanlı şair Fikret Sadıg'ın bir şiiri (Mart 1996 - Türk Dili) Abdera'da.. >>
* Vatan İçin'dir Yaylının Atları.. >>
* Rado'nun 'Garip' dostları - Hande Öğüt (15-2-2002 Radikal Kitap) >>
* Hande Öğüt'ün GARİP Yanı.. - M. Şeref Özsoy >>
* 1952'de İstanbul Valisi, tesfiyeci çırağı, kokoreçci, tekel bayii, Türkiye güzellik kraliçesi Orhan Veli hakkında neler düşünüyorlardı dersiniz?.. >>
* NAZIM HİKMET'in el yazısı ve bu yazıdaki Orhan Veli.. >>
* YANAN KÜTÜPHANENİN DEĞERİ.. >>
* Orhan Veli kitaplarını nasıl imzalardı?.. İmzaladığı kitaplardan örnekler.. >>

*

Orhan Veli'nin kitaplarında olmayan 1933 tarihli bir şiiri ve bir öyküsü bulundu..>>

Bedirhan Toprak'ın Haziran 2005'te Varlık dergisinde "Şiirimizde Garip Hareketi dışında bir akım olduğunu düşünmüyorum" demesini de; Selçuk Altun'un bu cümleyi aynı günlerde Cumhuriyet Kitap'taki "Kitap İçin" köşesinde alıntılayıp "Zayıf akımları saymazsak, ben de" deyişini de kaçırmışız.. Neyse ki bu köşedeki yazılar aynı isimle bir kitap altında toplandı da bu eksiğimizi de gidermiş olduk.. Sağolsun Bedirhan Toprak sağolsun Selçuk Altun..

sizden gelen anekdotlar

Edirne'den Mevlut Yaprak, İstanbul'dan Mehmet Koz, Ahmet Özbilen sitede olmayan anekdotlar gönderdiler, burada yer aldılar.. >>

Kanada'dan Tunçer Baykaş aklına takılan bir soruyu sordu.. Sayesinde güzel bir benzerlik yakaladık..>>

Siz de yazın.. Siz de yer alın..>>

DİLİN KEMİĞİ YOK

Cemil Meriç demiş ki: "Orhan Veli Arif Nihat Asya'nın pabuç bağı bile olamaz"

Ben de diyorum ki: "Orhan Veli; Bayrak Şairi Arif Nihat Asya ve Cemil Meriç'e pabuçlarını ters giydirmiştir.."

M. Şeref Özsoy

 ARŞİVİMİZDE İMZANIZ OLSUN..

Orhan Veli hakkında, el yazınızla yazdığınız bir düşüncenizi, şiirinizi

ya da çiziminizi bize gönderirseniz önümüzdeki yıl düzenlenecek olan

El Yazılarında Orhan Veli

sergisinde siz de yer alabilirsiniz..

(Not: Yarım dosya kağıdı büyüklüğündeki saman kağıdı kullanırsanız seviniriz..) Adres:>>

Koleksiyonumuzdaki eksikleri arıyoruz

*

Des poémes de Orhan Veli, François Maspéro, Paris, 1982;

*

 

Ceho Se Nemohu Zrici, Ludek Hrebicek, Praha, Statni Nakladatestvi, 1964

*

Orhan Veli, Aleksandros Baras,

Pirsos Dergisi, 1954 İstanbul

(20 şiirin Rumca çevirisi..)

bize yazmak isterseniz..>>

 YASAL OLMAYAN UYARI:

Bu internet sitesi; Orhan Veli ile ilgili yapılan çalışmaları duyurmak ve Orhan Veli Şiir Evi'nin tanıtımını yapmak amacıyla kurulmuştur.. Orhan Veli ile ilgili her türlü paylaşıma açığız ancak, "nasıl şair olunur?", "şiir nasıl yazılır?" gibi sorular sormayın..

Bizce şiir, bilgiyle yazılır.. Bu yüzden, çok okuyun, araştırın, öğrenin.. Hâlâ istiyorsanız o zaman yazmayı deneyin..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KANIK'sadığım biri ORHAN VELİ..