In
Urumelihisarı
saß ich,
Saß und
stimmte ein
Lied an:
"Istanbuls
Steine sind
Marmor,
Möwen setzen
sich mir auf
den Kopf, ach,
aufs Ohr;
Die Tränen der
Trennung
quellen mir
aus den Augen
hervor.
Liebste, oh,
Deinetwegen
bin ich so."
"Inmitten
Istanbuls
Theater;
Sagt nicht
meine Not und
Trauer der
Mutter;
Andere
plauschen und
schmusen, was
geht mich das
an?
Geliebte, oh,
Ich brenn
lichterloh!"
Ich bin in
Istanbul, am
Bosporus
Ein armer
Orhan Veli,
Sohn Velis,
In
unbeschreiblicher
Trauer.
...................................................................................................................
Urumelihisarı
(eigentlich:
Rumelihisarı)
ist ein
Stadtteil am
Bosporus mit
der Festung
auf der
europäischen
Seite, die
Sultan Mehmet
II. zur
Belagerung von
Byzanz bauen
ließ (1453).
Das Gedicht
enthält Zitate
aus
Volksliedern,
die zu
Lebzeiten des
Dichters
bekannt waren.
