Altındağ ist eine große Armensiedlung, die hinter Ankara entstanden ist. Die Textteile, die Sie unten lesen, sind einem langen Gedicht über diese Siedlung entnommen. Gegen Morgen träumt das ganze Altındağ. Hier lesen Sie nur den Traum eines jungen Mädchens und eines Kloakenreinigers.
Die eine
träumt von
einem Mann:
Ein vornehmer
Mann mit einem
Monatslohn von
hundert Lira.
Sie heiraten
und ziehen in
die Stadt.
Post kommt an
ihre Adresse:
Wohnhaus
Fröhliches
Nest,
Kellergeschoß.
Ihre Wohnung
ist klein,
aber fein.
Weder zur
Wäsche bei
Fremden geht
man nun, noch
zum
Fensterputzen;
Und was das
Geschirrpülen
betrifft, es
ist nur das
eigene
Geschirr.
Sie bekommen
ein prächtiges
Kind;
Man kauft
einen
gebrauchten
Kinderwagen.
Morgens geht
man in der
Kızılay-Park,
Damit der
kleine Yılmaz
im Sandkasten
spielt
Wie kinder
feiner Leute.
Hier träumt
der
Kloakenreiniger
vom Bad.
Das ist der
schönste
Traum.
Er legt sich
auf den
beheizten
Marmorstein in
der Mitte;
Die Badediener
stellen sich
vor ihn.
Einer gießt
das Wasser,
Einer seift
ihn ein;
Mit dem
Frottierhandschuh
aus Ziegenhaar
wartet ein
anderer.
Wenn neue
Badegäste
eintreten,
Geht der
Kloakenreiniger
Blitzsauber
hinaus.
...................................................................................................................
Kızılay - Park
(Roter -
Halbmond -
Park) ist ein
bekannter
Stadtpark in
Ankara, der
heute nicht
mehr
existiert.
