KANIK'sadığım biri ORHAN VELİ..

* iletişim..>>

* neden ORHAN VELİ?>>
* neden ŞİİR EVİ?>>

* etkinlikler>>

* ulaşım>>

* ORHAN VELİ sergisi>> * şiir yaprağı sonuçları>>
* düzenSİZ YAPRAK>>

* bağlantılar..>>

KANIK'sadığım biri

ORHAN VELİ

Yazan: M. Şeref Özsoy

JUST FOR THE HELL OF IT

111 Poems by ORHAN VELİ

Translated by

Talat Sait Halman

ORHAN VELİ KANIK

Fremdarting

übersetzt von

Yüksel Pazarkaya

ORHAN VELİ'nin

çevirdiği şiirler

Haz: TUNÇER BAYKAŞ

mail to: Talat Sait Halman

Introduction

Just For The Hell Of It

There Must Be A Catch

Illusion

I Am Listening To Istanbul

The Galata Bridge

Gossip

To Leave A City

Hoy Lulu

I Can't Explain

Birds Are Liars

People Will Talk

Somethink Like Booze

Letters To Oktay

Poem With Bells

All Of A Sudden

Wool - Gatherer

Outside The City

As Death Draws Near

Erol Güney's Cat

Poem With A Flutter

Walking In The Street

Poem With Tweezers

Poems On Travel

I Buy Old Things

Just See What Happends Then

Did I Fall In Love?

Sicilian Fisherman

My Trouble Is Different

Poem With A Tail / Reply

Poem Of Loneliness

The Hero Of A Novel

Poems On Asphalt

Robinson Crusoe

Sunday Evenings

For Our Homeland

One The Way Out

Abouth The Translator

HOW LOVELY

How lovely is the color of tea

Early in the morning

With sunshine and all.

How lovely is the weather.

How lovely is the lad.

How lovely is the tea.

V

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

V

-<*