* iletişim..>>

 

* neden ORHAN VELİ?>>

* neden ŞİİR EVİ?>>

* etkinlikler>>

* ulaşım>>

* ORHAN VELİ sergisi>> * şiir yaprağı sonuçları>>

* düzenSİZ YAPRAK>>

* bağlantılar..>>

KANIK'sadığım biri

ORHAN VELİ

Yazan: M. Şeref Özsoy

JUST FOR THE HELL OF IT

111 Poems by ORHAN VELİ

Translated by

Talat Sait Halman

ORHAN VELİ KANIK

Fremdarting

übersetzt von

Yüksel Pazarkaya

ORHAN VELİ'nin

çevirdiği şiirler

Haz: TUNÇER BAYKAŞ

 
 

 

          

(susmanın resmini çiziyorum işte;

cam kıyısında yağmur

sesini bul sesini bul

ninnisiz büyümüyor çocuklar!)

 

gözlerin köy deltası ücralarda

camları öpen patiska karası mekanlarda

iplikden çiçekler kadar renksiz

bakışlarında yağmur yağar bir adamın,

teskeresini almış gelen yazılı bir ilmühaldir artık yalnızlığın!

 

bütün çizgiler asi, bütün renkler anarşist

ve uysalsa gece bir o kadar

söz geçiremediği fırçasıyla bir ressam sanıktır

ey cunta yemiş kentleriyle isimsiz yargılanan; sen

ki gülüşün

kar topladığıdır artık güneşin!

 


ANA SAYFA