* iletişim..>>

 

* neden ORHAN VELİ?>>

* neden ŞİİR EVİ?>>

* etkinlikler>>

* ulaşım>>

* ORHAN VELİ sergisi>> * şiir yaprağı sonuçları>>

* düzenSİZ YAPRAK>>

* bağlantılar..>>

KANIK'sadığım biri

ORHAN VELİ

Yazan: M. Şeref Özsoy

JUST FOR THE HELL OF IT

111 Poems by ORHAN VELİ

Translated by

Talat Sait Halman

ORHAN VELİ KANIK

Fremdarting

übersetzt von

Yüksel Pazarkaya

ORHAN VELİ'nin

çevirdiği şiirler

Haz: TUNÇER BAYKAŞ

şiir kitapları..>> çeviri kitapları..>> kaleminden çizgiler..>> el yazıları..>> YAPRAK dökümü..>>

karikatürler..>>

portreler..>> ölümünden sonra yayımlananlar..>> adına hazırlananlar..>> özel sayı ayıran dergiler..>>

 

1914 de doğdum

Galatasaray ve Ankara

Liseleriyle İstanbul

Üniversitesi Edebiyat

Fakültelerinde okudum.

Şiir kitaplarım:

Garip

Vazgeçemediğim

Destan Gibi

Yenisi

6.X.1947

Orhan Veli

CANAN

Canan ki Degüstasyon'a gelmez

Balıkpazarı na hiç gelmez

Orhan Veli

           Delikli Şiir

Cep delik, cepken delik,

Yen delik, kaftan delik,

Don delik, mintan delik;

 

Kevgir misin be kardeşlik

                           Orhan Veli

             Vatan İçin

Neler yapmadık şu vatan için

Kimimiz öldük

Kimimiz nutuk söyledik

                               Orhan Veli

Eskiler alıyorum

Eskiler alıyorum

Alıp yıldız yapıyorum

Musiki ruhun gıdasıdır

Musikiye bayılıyorum

 

Şiir yazıyorum

Şiir verip, eskiler alıyorum

Eskiler verip musiki alıyorum

 

Bir de rakı şişesinde balık olsam!

                                 Orhan Veli

"Istanbulda Boğaziçindeyim

     Bir garip Orhan Veli..."

                          Orhan Veli

                   Kuyruklu Şiir

Uyuşamayız seninle yollarımız ayrı;

Sen ciğercinin kedisi ben sokak kedisi;

Senin yiyeceğin kalaylı kapta;

Benimki aslan ağzında;

Sen aşk rüyaları görürsün, ben kemik

Ama seninki de kolay değil, kardeşim;

Kolay değil hani;

Böyle kuyruk sallamak Tanrının günü.

                   Cevap

              -Ciğercinin kedisinden sokak kedisine-

Açlıktan bahsediyorsun;

Demek ki sen komünistsin.

Demek bütün binaları yakan sensin.

İstanbul'dakileri sen

Ankara'dakileri sen...

Sen ne domuzsun, sen!

                                               Orhan Veli

            YAŞAMAK

Biliyorum, kolay değil yaşamak;

Gönül verip türkü söylemek yar üstüne;

Yıldız ışığında dolaşıp geceleri,

Gündüzleri gün ışığında ısınmak

Şöyle bir fırsat bulup, yarım gün,

Yan gelebilmek Çamlıca tepesine.

-Bin türlü mavi akar Boğaz'dan-

Herşeyi unutabilmek maviler içinde.

                    II

Biliyorum, kolay değil yaşamak;

Ama işte

Bir ölünün hala yatağı sıcak,

Birinin saati işliyor kolunda.

Yaşamak kolay değil ya, kardeşler,

Ölmek de değil;

Kolay değil bu dünyadan ayrılmak"

                                Orhan Veli KANIK

KARMAKARIŞIK

Bir okla yaralı kalbim,

Boyacının sandığında;

Güvercinim kağıt helvasında;

Sevgilim kayığın burnunda;

Yarısı balık,

Yarısı insan;

İn miyim?

Cin miyim?

Ben neyim?

TAHATTUR

Alnımdaki bıçak yarası

Senin yüzünden;

Tabakam senin yadigarın;

"İki elin kanda olsa gel" diyor

Telgrafın;

Nasıl unuturum seni ben,

Vesikalı yarim?

RUBAİ

Ömrün o büyük sırrını gör bir bak da

Bir tek kökü kalmış ağacın toprakta

Dünya ne kadar tatlı ki binlerce kişi

Kolsuz ve bacaksız yaşayıp durmakta

Orhan Veli KANIK

 


ANA SAYFA