* iletişim..>>

 

* neden ORHAN VELİ?>>

* neden ŞİİR EVİ?>>

* etkinlikler>>

* ulaşım>>

* ORHAN VELİ sergisi>> * şiir yaprağı sonuçları>>

* düzenSİZ YAPRAK>>

* bağlantılar..>>

KANIK'sadığım biri

ORHAN VELİ

Yazan: M. Şeref Özsoy

JUST FOR THE HELL OF IT

111 Poems by ORHAN VELİ

Translated by

Talat Sait Halman

ORHAN VELİ KANIK

Fremdarting

übersetzt von

Yüksel Pazarkaya

ORHAN VELİ'nin

çevirdiği şiirler

Haz: TUNÇER BAYKAŞ

 
 

 

                     SUSMANIN DOĞUSU

 

   bir yarım bırakılmışlık da keder

   konuşmasıyla biraz yokuşdur da düze çıkmaya susar

   nasıl ki gülümsemesinden bellidir güneyli

   her susuş biraz doğu kokar

   biraz otogar

 

(okula, yola hastaneye susar, yılda üç mevsim sevdiğine susar uzakdaki. gözü gibi sularda bir meyveyi; o hep susar insanca yaşamaya)

 

   - aynı yarım bırakılmışlıkdır sus(a)mak!

   heybetin gölgesindeki masumiyet

   ve gözleri

   dokunsan eriyecek...

 

   susar

   her susuş biraz doğu kokar

   biraz otogar...

 


ANA SAYFA