* iletişim..>>

 

* neden ORHAN VELİ?>>

* neden ŞİİR EVİ?>>

* etkinlikler>>

* ulaşım>>

* ORHAN VELİ sergisi>> * şiir yaprağı sonuçları>>

* düzenSİZ YAPRAK>>

* bağlantılar..>>

KANIK'sadığım biri

ORHAN VELİ

Yazan: M. Şeref Özsoy

JUST FOR THE HELL OF IT

111 Poems by ORHAN VELİ

Translated by

Talat Sait Halman

ORHAN VELİ KANIK

Fremdarting

übersetzt von

Yüksel Pazarkaya

ORHAN VELİ'nin

çevirdiği şiirler

Haz: TUNÇER BAYKAŞ

 
 

 

                 

(bir hayatın orta yerinde parçaladım

pergeli; doğrular düze çıktı...

toplasan hepsini başımı sokacak bir

ev bile etmezdi. işte: nicedir

üşümüşlüğümün sebebi!)

 

... Oturup tembelliğime kılıf uydururken seslerden ve kişilerden

şiire benzeyen bilmediğim bir şeydi deniz

kıyılarına çeken

sözcükleri yırtılmaya başladıkları yerden;

çıplak sorumluluğuma verdiğim ödülle yamadım!

 

hüznünü martılara yem yaparken Özlem;

boğazlarına takılı umarsız unutulmuşlukla

gene Kadıköy üstünden geçtiler:

 

SANKİ YAŞAMAYA ATILMIŞ BİR ZARDA

YEKTİLER!

 


ANA SAYFA