* iletişim..>>

 

* neden ORHAN VELİ?>>

* neden ŞİİR EVİ?>>

* etkinlikler>>

* ulaşım>>

* ORHAN VELİ sergisi>> * şiir yaprağı sonuçları>>

* düzenSİZ YAPRAK>>

* bağlantılar..>>

KANIK'sadığım biri

ORHAN VELİ

Yazan: M. Şeref Özsoy

JUST FOR THE HELL OF IT

111 Poems by ORHAN VELİ

Translated by

Talat Sait Halman

ORHAN VELİ KANIK

Fremdarting

übersetzt von

Yüksel Pazarkaya

ORHAN VELİ'nin

çevirdiği şiirler

Haz: TUNÇER BAYKAŞ

 
 

 

          

(gittin ya

değişti mi sanıyorsun herşey?

hâlâ elleri kara tüm çocuklar

ayakkabı boyuyor Samatya'da)

 

yaşamanın romatizmasıydı bu.

yağmurun yağacağı,

bakışlarından belli olurdu.

bir sızı gelip baş köşeye otururdu

böylesine köhnemiş yanlızlıkları

ancak bir gidiş durdururdu!

 

                    (bi daha; istanbul ol! boğazına kadar deniz...

                     ki böyle kolay geçilmesin kulaçsız, teknesiz...)

 


ANA SAYFA